Glosario bilingüe | Yo Exporto Aceite

Vas a encontrar a continuación una selección de expresiones y términos relativos a la comercialización internacional del aceite de oliva, en especial, a través del medio electrónico (on line), en castellano e inglés, con una breve definición en cada idioma.

A (9) | B (2) | C (22) | D (4) | E (5) | F (8) | G (5) | I (5) | L (3) | M (10) | N (3) | O (2) | P (10) | Q (1) | R (3) | S (6) | T (3) | V (2)

Aceite de oliva

Desde un punto de vista general, se considera como aceite procedente únicamente del fruto del olivo (Olea europaea L.). Cuando leemos este nombre en la etiqueta de una botella el contenido se corresponde con una la mezcla de aceite de oliva virgen y aceite de oliva refinado.

Olive Oil

From a general viewpoint, it is considered as oil obtained solely from the fruit of the olive tree (Olea europaea L.). When we read the name on the label of a bottle the content corresponds to a mixture of virgin olive oil and refined olive oil.
Aceite de oliva refinado

Es un aceite de oliva que procede de los aceites de oliva mediante técnicas de refinado que no provoquen ninguna modificación de la estructura glicerídica inicial. El aceite de oliva refinado ha sufrido un proceso de depuración y su acidez máxima es de 1,5º.

Refined olive oil

It is an olive oil comes from olive oils by refining methods which do not lead to alterations in the initial glyceride structure. Refined olive oil has undergone a process of purification and high acidity is 1.5°.
Aceite de oliva virgen

Aceite de oliva obtenido del fruto del olivo (Olea europea L.) únicamente por procedimientos mecánicos y físicos que no alteran del aceite, sin sufrir procedimiento químico ninguno. Los únicos tratamientos que se han llevado a cabo son: lavado, decantación, centrifugación y el filtrado. Su acidez libre es de 2°.

Virgin olive oil

Olive oil obtained from the fruit of the olive tree (Olea europea L.) solely by mechanical and physical processes which do not change the oil, without undergoing any chemical procedure. The only treatments that have been carried out are: washing, decantation, centrifugation and filtration. Its free acidity is 2°.
Aceite de oliva virgen extra

Es el aceite de oliva virgen cuya acidez máxima no supera los 0,8º.

Extra virgin olive oil

It is virgin olive oil with a maximum acidity does not exceed 0.8°.
Aceptación

La declaración por la que el destinatario de la oferta da a conocer su conformidad con la conclusión del contrato.

Acceptance

Agreement to the terms of an offer that, provided certain other requirements are fulfilled, converts the offer into a legally binding contract.
Anuncio

Soporte de comunicación comercial que busca impactar en una audiencia determinada favorable a los intereses de una marca anunciante.

Banner

Support of commercial communication that it looks for to hit in a favorable certain hearing to the interests of a mark advertiser.
Anuncio pop up (ventana emergente)

Elemento emergente que se utiliza generalmente dentro de terminología web para mostrar un aviso publicitario.

Banner pop up

Emergent element that is used generally within terminology web to show an advertising warning.
Aplicación WhatsApp

Aplicación de mensajería multiplataforma que te permite enviar y recibir mensajes sin pagar por SMS.

WhatsApp (Application)

Application of mail multiplatform that allows you to send and to receive messages without paying by SMS.
Arancel

Instrumento económico-jurídico que regula el intercambio comercial de un país o zona aduanera con el resto de países. Comprende una clasificación ordenada de mercancías a las que corresponde un determinado derecho o tributo.

http://www.camaras.org/guias/arancel/

Tariff

Is a tax on imports or exports. Tariffs are used to restrict trade, as they increase the price of imported goods and services, making them more expensive to consumers.